حتى تكون أسعد الناس-1
SEHINGGA MENJADI ORANG YANG
PALING BERBAHAGIA-1
· الإيمانُ يُذْهِبُ الهموم ,ويزيلُ الغموم , وهو قرةُ عينِ الموحدين , وسلوةُ العابدين .
·
keimanan menghapuskan keresahan dan melenyapkan kegundahan,
keimanan adalah kesenangan yang di buru oleh orang-orang yang bertauhid
dan hiburan bagi orang-orang ahli ibadah .
· ما مضى فاتَ , وما ذهبَ ماتَ ,فلا تفكرْ فيما مضى , فقد ذهب وانقضى .
· yang telah berlalu dan yang telah pergi telah mati, jangan dipikirkan yang telah berlalu, karena telah pergi dan selesai
· ارض بالقضاءِ المحتومِ , والرزقِ المقسومِ , كلُّ شيءٍ بقدرٍ ، فدعِ الضَّجَرَ .
·
terimalah qodho’ yang telah pasti dan rizki yang telah dibagi itu
dengan hati terbuka segala sesuatu itu ada ukurannya, karenanya buanhlah
kegelisahan
· ألا بذكر اللهِ تطمئنُّ القلوبُ , وتحطُّ الذنوبُ , وبه يرضى علاّمُ الغيوبِ , وبه تفرجُ الكروبِ .
·
ketahuilah bahwasanya dengan mengingat Allah hati akan menjadi
tentram, dosa akan diabaikan, Allah akan menajdi ridha, dan tekanan
hidup akan terasa ringan.
· لا تنتظرْ شكراً من أحدٍ , ويكفي ثواب الصمدِ , وما عليك ممَّنْ جحدَ , وحقدَ, وحسدَ.
·
jangan menanti ucapan terima kasih dari sesama , cukuplah pahala
dari dzat yang bergantung kepadaNya segal sesuatu, tak ada yang harus
anda lakukan terhadap orang yang membangkang, mendengki , dan iri.
· إذا أصبحت فلا تنتظرِ المساء , وعشْ في حدودِ اليومِ , وأجمعْ همَّك لإصلاحِ يومِك .
·
ketika waktu pagi jangan menunggu sampai sore, hiduplah dalam
batasan hari ini, kerahkan seluruh semangat yang ada untuk menjadi lebih
baik dari hari ini.
· اتركِ المستقبلَ حتى يأتي , ولا تهتمَّ بالغدِ ؛ لأنك إذا أصلحت يومك صلح غَدُكَ .
·
biarkan masa depan itu hingga dia datang sendiri, dan jangan
terlalu berkepentingan dengan hari esok, karena jika anda melakukan
terbaik di hari ini maka hari esok juga akan baik.
· طهِّرْ قلبك من الحسدِ, ونقِّهِ من الحقدِ , وأخرجْ منه البغضاء , وأزلْ منه الشحناءَ.
· bersihakn jiwa dari dengki, dan jernihkan dari iri, keluarkan penyakit permusuhan dan percekcokan yang ada dalam jiwa.
· اعتزلِ الناس إلا من خيرٍ , وكن جليس بيتِك , وأقبلْ على شأنِك , وقلِّلْ من المخالطةِ .
·
hindarilah sesama manusia kecuali untuk perbuatan baik, jadilah
orang yang senantiasa berada didalam rumahnya, hadapilah hal-hal yang
ada kepentingannya dengan diri anda, dan kurangilah berbaur dengan
banyak orang ( yang tidak membawa manfaat ) .
· الكتابُ أحسنُ الأصحابِ , فسامرِ الكتب , وصاحبِ العِلْمَ , ورافقِ المعرفة .
·
buku adalah teman yang paling baik, bercakap-cakaplah dengan buku,
bersahabatlah dengan ilmu, dan bertemanlah dengan pengetahuan.
· الكونُ بُني على النظامِ , فعليك بالترتيبِ في ملبسِك وبيتِك ومكتبِك وواجبِك
·
semesta ini dibangun diatas sebuah keteraturan, karena itu,
pakaian, rumah, meja, dan kewajiban, anda harus dikerjakan dengan rapi.
· اخرجْ إلى الفضاءِ , وطالعِ الحدائق الغناء وتفرَّجْ في خَلْقِ الباري وإبداعِ الخالقِ
· keluarah ketempat yang lapang, lihatlah kebun nan indah, dan sibaklah ciptaan dan kreasi sang pencipta
· عليك بالمشي والرياضةِ , واجتنبِ الكَسَلَ والخمولَ, واهجرِ الفراغَ والبطالةَ .
· anda harus berjalan-jalan dan olah raga, jauhi kemalasan dan ketidak berdayaan, tinggalkan kehampaan dan pengangguran.
· اقرأ التاريخَ ، وتفكرْ في عجائبهِ ، وتدبْر غرائبَه واستمتعْ بقصصِه وأخبارِه .
·
bacalah sejarah, pikirkanlah keajaiban-keajaiban , dan renungkanlah
keanehan-keanehan, simak kisah-kisah dan kabar-kabarnya.
· جدِّدْ حياتَك , ونوِّعْ أساليبَ معيشتِك , وغيِّرْ من الروتينِ الذي تعيشُه .
· Perbaruilah hidup anda, jadikan hidup anda lebih berfariasi, dan ubahlah rutinitas hidup anda.
· اهجر المنبهاتِ والإكثار منها كالشاي والقهوةِ, واحذرِ التدخين والشيشةَ وغَيْرَها.
·
Jauhilah dan kurangi makanan-makanan perangsang misalnya, kopi dan
teh, dan hati-hatilah terhadap rokok, syisya, dan yang lain semisalnya.
· اعتنِ بنظافة ثوبِك وحسنِ رائحتِك وترتيبِ مظهرِك مع السواكِ والطيبِ .
·
Perhatikan kebersihan pakaian anda, dan perhatikan bau badan,
perhatikan penampilan luar, jangan lupa mengosok gigi dan memakia parfum
.
· لا تقرأْ بعض الكتبِ التي تربِّي التشاؤمَ والإحباطَ واليأسَ والقنوطَ .
· Jangan membaca sebagian buku-buk yang memanjakan pesisime dan rasa putus asa dan penyesalan.
· تذكرْ أن ربَّك واسعُ المغفرةِ يقبلُ التوبة ويعفو عن عباده , ويبدلُ السيئاتِ حسناتٍ .
·
Ingatlah bahwa Rabb itu sangat luas ampunanNya, maha menerima
taubat, mengampuni hamba-hambaNya dan mengantikan keburukan dengan
kebaikan.
· اشكرُ ربَّك على نعمةِ الدينِ والعقلِ والعافيةِ والسِّتْرِ والسمعِ والبصرِ والرزقِ والذريةِ وغيرِها .
·
Bersyukurlah kepada Rabb atas anugerah nikmat agama, akal ,
kesehatan, penutup ( aib & badan ) , pendengaran, penglihatan,
rizkeki , anak keturuan , serta nikmat-nikmat yang lainya.
· ألا تعلمُ أن في الناس من فَقَدَ عقله أو صِحَّتَه أو هو محبوسٌ أو مشلولٌ أو مبتلًى ؟! .
·
Tidak kah anda perhatikan bahwasanya diantara manusia itu ada yang
hilang akalnya, atau terampas kesehatanya, di penjara, dilumpuhkan, atau
di timpa bencana.
· عشْ مع القرانِ حفظاً وتلاوةٌ وسماعاً وتدبراً فإنه من أعظمِ العلاجِ لطردِ الحزنِ والهمَّ .
·
Hiduplah bersama Al Qur’an baik dengan cara menghapal, membaca,
mendengarkannya, atau merenungkannya, sebab itu merupakan obat yang
mujarab untuk mengusir kesedihan dan mendung kedukaan .
· توكلْ على اللهِ وفوِّضْ الأمرَ إليه , وارضَ بحكمِه , والجأ إليه , واعتمْد عليه فهو حَسْبُك وكافيكَ .
·
Bertawakalah kepada Allah dan serahkan semua perkara, kepadaNya,
Terimalah semua ketentuanNya dengan sepenuh hati berlindunglah kepadaNya
dan bergantung kepadaNya sebab dia cukup sebagia
· اعفُ عمَّنْ ظلَمَك , وصلْ من قطعَك , وأعطِ من حرمَك , واحلمْ على من أساءَ إليكَ تجدِ السرورَ والأمنَ .
·
Maafkanlah orang yang pernah berbuat dhalim kepada Anda, sambunglah
tali silatur rahmi dengan orang yang memutuskan tali silturrahmi dengan
anda, berilah orang yang tidak pernah memberi kepada anda, bersabarlah
terhadap orang yang berbuat jahat kepada anda, niscaya anda akan
memperoleh rasa bahagia dan ama dalam diri anda.
· كَرِّرْ «لا حولَ ولا قوَة إلا باللهِ » فإنها تشرحُ البالَ وتصلح الحالَ , وتُحمل بها الأثقالُ , وترضي ذا الجلال .
·
ucapkan berulang-ulang :” laa huala walaa quwwata illa billah
“karena bacaan itu akan membuat hati menjadi tentaram, dan keadaan akan
menjadi baik, dan meringakan yang berat, dan membuat Yang Maha Tinggi
menajdi ridha.
· أكثر من الاستغفارِ , فمعَه الرزقُ والفرجُ والذريةُ والعِلْمُ النافعُ والتيسيرُ وحطُّ الخطايا .
·
perbanyaklaah membaca Istighfar sebab dengan istighfar akan membuka
rizki, akan ada jalan keluar, akan ada keluarga, akan ada ilmu yang
berguna, akan ada kemudahan, dan akan sebagai penghapus dosa.
· اقنعْ بصورتِك وموهبتِك ودخلِك وأهلِك وبيِتك تجدِ الراحةَ والسعادةَ .
·
terimalah bentuk wajah ( body ) kamu , bakat, pemasukan, dan
keluarga dengan lapang dada, niscaya anda akan mendapatkan ketentraman
dan kebahagiaan .
· اعلم أن مع العسرِ يسراً ، وأن الفرجَ مع الكَرْبِ وأنه لا يدومُ الحالُ ، وأن الأيامَ دولٌ .
·
Ketahuilah bahwasanya setelah kesulitan itu akan ada kemudahan,
dan setelah kesusahan itu akan ada jalan keluarnya, dan ketahuilah
bahwasanya keadaan seseorang itu tidak akan tetap selamanya , hari-hari
itu akan senantiasa bergulir .
· تفاءلْ ولا تقنطْ ولا تيأسْ , وأحسن الظنَّ بربِّك وانتظرْ منه كلَّ خيرٍ وجميلِ .
·
Optimislah , jangan pernah ada rasa putus asa dan menyerah tanpa
ada usaha, berbaik sangkalah kepada Allah dan tunggulah segala kebaikan
dan keindahan dariNYA.
· افرحْ باختيارِ اللهِ لك , فإنك لا تدري بالمصلحِة فقد تكونُ الشدةُ لك خيْراً من الرخاء .
·
Terimalah pilihan Allah untuk anda dan gembiralah, sebab anda tidak
tahu tentang kemaslahatan, bisa jadi suatu kesulitan itu lebih baik
bagi anda daripada kemudahan.
· البلاءُ يقرِّبُ بينك وبين اللهِ ويعلِّمك الدعاء ويذهبُ عنك الكِبْرَ والعُجْبَ والفَخْرَ .
·
ujian itu akan mendekatkan antara diri anda dengan Allah, akan
mengajarkan kepada anda bagiamana berdoa itu, dan akan menghilangkan
kesombongan, ujub dan rasa banga diri, dari diri anda.
· أنت تحملُ في نفسِك قناطير النعم وكنوز الخيرات التي وهبك الله إياها .
· anda membawa banyak kenikmatan dalam diri anda dan membawa pundi-pundi kebaikan yang Allah anugerahkan kepada diri anda.
· أحسن إلى الناس وقدمِ الخير للبشرِ ؛ لتلقى السعادة من عيادةِ مريضٍ وإعطاءِ فقيرٍ والرحمةِ بيتيمٍ .
·
berbuat baiklah kepada manusia dan berilah bantuan kebaikan kepada
sesama agar anda mendapatkan kebahagian dari menjenguk orang sakit, dan
dari memberi sesuatu kepada orang yang membutuhkannya ( fakir ) dan dari
mengasih sayangi anak yatim.
· اجتنبْ سوء الظنِّ ، واطرحِ الأوهامَ ، والخيالاتِ الفاسدةَ ، والأفكارَ المريضةَ
·
Jauhilah rasa buruk sangka , buanglah jauh-jauh angan-angan ,
khayalan-khayalan yang merusak, dan pikiran-pikiran yang sakit ( kotor
dan kerdil ).
· اعلم أنك لستَ الوحيدَ في البلاءِ , فما سَلِمَ من الهمِّ أحدٌ , وما نجا من الشدةِ بَشَرٌ .
·
Ketahuilah bahwsanya anda bukan satu-satunya orang yang mendapat
ujian, Tidak seorangpun yang lepas dari kesedihan, dan tidak seorangpun
yang lepas dari kesulitan.
· تيقَّن أن الدنيا دارُ محنٍ وبلاءٍ ومنغِّصاتٍ وكدرٍ فاقبلْها على حالِها واستعنْ باللهِ
·
yakinlah bahwa dunia ini hanyalah tempat ujian dan cobaan,
tantangan, dan kesedihan karena itu terimalah ia apa adanya dan
mintalah pertolongan kepada Allah.
· تفكرْ فيمن سبقوك في مسيرةِ الحياةِ ممَّن عُزِلَ وحُبِسَ وقتلَ وامْتُحِنَ وابتليَ ونكبَ وصودرَ .
·
Berfikirlah & ambil pelajaran dari orang-orang yang telah
terdahulu ( siroh orang-orang shaleh) , yang pernah dikucilkan, yang
pernah dipenjarakan, yang pernah dibunuh yang pernah di uji dan yang
pernah dibuang dan di usir dari dari negrinya
· كل ما أصابك فأجرُه على اللهِ من الهمِّ والغمِّ والحزنِ والجوعِ والفقرِ والمرضِ والدَيْنِ والمصائبِ .
·
semua apa yang menimpa anda pahalanya disisi Allah, baik itu
kesedihan, keresahan, kelaparan, kefakiran,rasa sakit, hutang , dan
musibah-musibah yang lainnya ( selama anda selalu sabar & tawakal
kepadaNya)
· اعلمْ أن الشدائد تفتحُ الأسماع والأبصار وتحيي القلبَ ، وتردعُ النفسَ ، وتذكر العبدَ وتزيد الثوابَ .
·
Ketahuilah bahwasanya kesulitan itu akan membuka pendengaran dan
penglihatan, menghidupkan hati mendewasakan jiwa, mengingtakan hamba dan
menambah pahala.
· لا تتوقعِ الحوادثَ , ولا تنتظر السوءَ, ولا تصدقِ الشائعاتِ , ولا تستسلمْ للأراجيفِ .
·
jangan suka menerka-nerka peristiwa, jangan menunggu keburukan, dan
jangan mudah percaya terhadap semua kabar-kabar yang tidak jelas, dan
jangan mudah menelan mentah-mentah cerita-cerita yang tidak benar
· أكثرُ ما يُخافُ لا يكونُ , وغالبُ ما يُسمع من مكروهٍ لا يقعُ , وفي اللهِ كفايةٌ وعنده رعايةٌ ومنه العَوْنُ .
·
kebanyakan apa yang ditakuti orang itu sebenarnya tidak terjadi ,
dan kebanyakan berita-berita yang menakutkan itu tidak terjadi, dan
cukuplah Allah saja sebagia penjaga, dan disisis Allahlah semua
pergawasan dan pertolongan.
· لا تجالسِ البُغضاءَ والثُقلاءَ والحَسَدَة فإنهم حُمَّى الروحِ , وهمْ رُسُلُ الكَدَرِ وحملةُ الأحزانِ .
·
jangan banyak bergaul dengan orang-orang pendendam, dan jangan pula
dengan orang-orang penganguran serta pendengki , sebab mereka adalah
penyakit jiwa pembawa kesedihan dan keresahan.
· حافظْ على تكبيرة الإحرامِ جماعةً , وأكثرِ المُكْثَ في المسجدِ , وعوِّد نفسَك المبادرةَ للصلاةِ لتجدَ السرورَ .
·
jagalah selalu bertakbiratul ihram ( sholat pent.) secara
berjama’ah, dan perbanyaklah berdiam diri di masjid ( untuk berdzikir
pent.) dan biasakan dirimu untuk selalu menyegerakan sholat agar anda
mendapatkan kebahagiaan.
· إياك والذنوبَ , فإنها مصدرُ الهمومِ والأحزانِ ، وهي سبب النكباتِ ، وبابُ المصائبِ والأزماتِ .
· jauihilah perbuatan dosa, sebab dia adalah sumber keresahan dan kesedihan, dan pintu musibah serta tekanan jiwa.
·
داومْ على ﴿لا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنْ
الظَّالِمِينَ﴾ . فلها سرٌّ عجيبٌ في كشف الكْربِ , ونبأٌ عظيمٌ في رفعِ
المحنِ .
· bacalah selalu ( doa ) :” laa ilaahaa illa
anta subhaanaka innii kuntu minad dhoolimin ” sebab dia adalah doa yang
memiliki rahasia yang sangat ajaib, untuk menghilangkan kesedihan dan
kesulitan, dan merupakan berita besar untuk menghilangkan cobaan.
· لا تتأثْر من القولِ القبيحِ والكلامِ السيئِ الذي يقال فيك ، فإنه يؤذي قائلَه ولا يؤذيك .
·
jangan mudah terpengaruh dengan perkataan jelek dan ungkapan keji
yang dikatakan tentang diri anda, karena itu akan menyakiti orang yang
mengatakannya dan bukan diri anda sendiri.
· سَبُّ أعدائك لك وشتمُ حسّادِك يساوي قيمتَك ؛ لأنك أصبحتَ شيئاً مذكوراً ، ورجلاً مهماً .
·
cercaan musuh dan umpatan orang-orang yang dengki kepada diri anda
setara dengan nilai harga diri anda, sebab itu anda menjadi bahan
omongan dan menjadi terkenal & orang penting .
· اعلمْ أن من اغتابك فقد أهدَى لك حسناتِه ، وحطَّ من سيئاتِك ، وجعلَك مشهوراً، وهذه نعمةٌ .
·
ketahuilah bahwa orang yang menghibah, anda berarti memberikan
hadiah kebaikan-kebaikan kepada anda, menghapuskan kesalahan-kesalahan
anda, dan menjadikan diri anda orang yang terkenal, dan ini merupakan
nikmat Allah.
· لا تشدِّدْ على نفسِك في العبادةِ , والزمِ السنةَ واقتصدْ في الطاعةِ , واسلكِ الوسطَ وإياكَ والغُلُوَّ .
·
jangan terlalu ketat ( keras ) menekan diri anda sendiri untuk
melakukan ibadah, konsistenlah dengan as sunnah dan cukuplah dengan
ketho’atan, dan tempuhlan jalan pertengahan dan janganlah engkau ghulu’ (
berlebih-lebihan ).
· أخلصْ توحيدك لربك لينشرحَ صدرُك , فبقدرِ صفاءِِ توحيدِك ونقاءِ إخلاصِك تكونُ سعادتُك .
·
ikhlashkan tauhid anda kepada Allah Tuhanmu agar hati terbuka dan
lapang, sejernih apa tauhid anda dan setulus serta sebersih apa
keikhlasan anda (dalam bertauhid ) maka sejernih dan sebersih
itupulalah kebahagaian anda.
· كن شجاعاً قويَّ القلبِ ، ثابتَ النفسِ ، لديك همةٌ وعزيمةٌ , ولا تغرنَّك الزوابعُ والأراجيفُ .
·
jadilah sosok pemberani yang berhati teguh dan berjiwa kuat, anda
memiliki semangat dan tekat , jangan sekali-kali anda termakan oleh
rumor / isu-isu dan cerita-cerita yang tidak benar.
· عليك بالجود فإن صدرَ الجوادِ منشرحٌ وباله واسعٌ ، والبخيلُ ضيقُ الصدرِ ، مظلمُ القلبِ ، مكدرُ الخاطرِ .
·
jadilah orang yang dermawan sebab orang yang dermawan hatinya akan
selalu lapang dan jiwanya luas , sedangkan orang yang pelit sempit
dadanya dan hatinya pengap serta nuraninya kotor.
· أبسط وجهَك للناسِ تكسبْ ودَّهم , وألنْ لهم الكلامَ يحبوك , وتواضْع لهم يجلّوك .
·
tersenyumlah kepada siapa saja , niscaya anda akan mendapatkan
cinta kasih mereka, haluskan tutur kata anda niscaya mereka akan
mencintaimu dan rendahkanlah kati kepada mereka niscaya mereka akan
menghormati anda.
· ادفع بالتي هي أحسنُ , وترفقْ بالناسِ , وأطفئِ العداواتِ , وسالمْ أعداءُك , وكثّر أصدقاءَكَ .
·
balaslah perbuatan baik itu dengan yang lebih baik, berbuat baiklah
kepada sesama, dan padamkanlah api permusuhan, berdamailah dengan
musuh, dan perbanyaklah teman.
· من أعظم أبوابِ السعادةِ دعاءُ الوالدين , فاغتنمْه ببرِّهما ليكون لك دعاؤهما حصناً حصيناً من كلِّ مكروهٍ .
·
pintu kebahagian terbesar adalah doa kedua orang tua, berusahalah
mendapatkan doa itu dengan berbakti kepada mereka berdua, agar doa
mereka menjadi benteng yang kuat yang menjagamu dari semua hal yang
tidak anda sukai.
Kategori :
Ustadz Sulaiman Abu Syeikha
Sumber : http://abusyeikha.blogspot.com/2014/10/sehingga-menjadi-manusia-yang.html
